For most stores, the most reliable setup is Shopify Markets for currency and Translate & Adapt or Weglot for translation.
Currency and checkout consistency
- Shopify Markets (native, recommended): Prices, currency conversion, and checkout all run through Shopify's own system, so the price a shopper sees on the storefront is the same one they pay at checkout. You can set fixed prices per market, control rounding (for example, ending prices in .99), and use Shopify Payments for local currency settlement. This is the least likely to cause mismatches.
- Third-party currency switchers (such as Currency Converter or Bold Multi-Currency): These can work, but they often convert prices with exchange rates that update at different times than checkout does, which can cause small differences. If you use one, check that it is set to use Shopify's native multi-currency presentment, and test a checkout in each currency.
Translation
- Translate & Adapt (Shopify's own app): Tight integration with Shopify, and it's free to use, though it's more manual.
- Weglot: Fast setup, automatic translation with human-editing options, and good SEO handling. It's a paid app.
- Langify or Transcy: Good alternatives if you want more control over translated content.
Practical tips
1. Start with Shopify Markets for pricing and checkout, then add a translation app. Translation apps don't affect prices, so they're less likely to cause conflicts.
2. Place a test order in each market's currency to confirm the storefront price matches the checkout total, including taxes and shipping.
3. Check whether your plan supports the features you need. Some Markets features depend on your Shop